You create a Team by
Click on Projects in the black main menu
Click on a project and watch the window open
Click on Team in the menu on the right
Click the green Add Team button in the left corner
Fill in the fields
Name (Required)
Type
Color
5. Click Save